Keine exakte Übersetzung gefunden für خدمات الترجمة الفورية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خدمات الترجمة الفورية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des services d'interprétation ont été mis à la disposition des auteurs pendant la durée du procès.
    وقُدمت خدمات الترجمة الفورية خلال سير المحاكمة لمساعدة أصحاب البلاغ.
  • Pour les sessions du Comité, il faudrait prévoir des services d'interprétation dans les six langues officielles, tandis que pour les réunions du groupe de travail présession, il n'en faudrait qu'en anglais, en espagnol et en français.
    وتتطلب جلسات الدورة خدمات ترجمة فورية باللغات الرسمية الست، فيما تتطلب اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورة خدمات الترجمة الفورية بالإسبانية والانكليزية والفرنسية فقط.
  • Pour les sessions du Comité, il faudrait prévoir des services d'interprétation dans les six langues officielles, tandis que pour les réunions du groupe de travail présession, il n'en faudrait qu'en anglais, en espagnol et en français.
    وتتطلب اجتماعات الدورة خدمات الترجمة الفورية بجميع اللغات الرسمية الست، فيما تتطلب اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورات خدمات الترجمة الفورية بالانكليزية والفرنسية والإسبانية فقط.
  • Pour les sessions du Comité, il faudrait prévoir des services d'interprétation dans les six langues officielles, tandis que pour les réunions du groupe de travail présession, il n'en faudrait qu'en anglais, en espagnol et en français.
    وتتطلب اجتماعات الدورة خدمات الترجمة الفورية باللغات الرسمية الست، فيما تتطلب اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورات خدمات الترجمة الفورية بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية فقط.
  • Pour les sessions du Comité, il faudrait prévoir des services d'interprétation dans les six langues officielles, tandis que pour les réunions du groupe de travail présession, il n'en faudrait qu'en anglais, en espagnol et en français.
    وتتطلب اجتماعات الدورة خدمات الترجمة الفورية باللغات الرسمية الست، فيما تتطلب اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورة خدمات الترجمة الفورية بالإسبانية والانكليزية والفرنسية فقط.
  • Enfin, des services d'interprétation ont été assurés durant la 459e séance du Comité de conférences.
    وختاما، فقد تم توفير خدمات الترجمة الفورية لـ 459 جلسة للجنة المؤتمرات.
  • Recommandation 9 − Lorsque cela est possible et utile, il conviendrait d'assurer l'interprétation des cours.
    التوصية 9 - كلما أمكن الأمر وعند الاقتضاء، تقديم خدمات الترجمة الفورية للدورات التدريبية.
  • Le Secrétariat devrait commencer à faire le nécessaire pour assurer des services d'interprétation lors de ces séances.
    وينبغي على الأمانة العامة أن تشرع في اتخاذ الترتيبات اللازمة لتوفير خدمات الترجمة الفورية للجلسات المذكورة.
  • Il arrive fréquemment que l'allocation des services d'interprétation ne soit confirmée que la veille d'une réunion, certains organes, comme le Conseil de sécurité, ayant la priorité à cet égard.
    ففي أحيان كثيرة لا يؤكد تخصيص خدمات الترجمة الفورية إلا في اليوم السابق على الإجتماع.
  • Le Comité se félicite aussi de la création, en juin 2006, du Centre d'appui et d'interprétation pour les travailleurs migrants.
    وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء مركز تقديم خدمات الترجمة الفورية للعمال المهاجرين الأجانب، في حزيران/يونيه 2006.